Job 36:6 The impious in no way will he restore to life; and he shall impute equity for the poor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G765 The impious G3766.2 in no way G2227 will he restore to life; G2532 and G2917 [²equity G4434 ³for the poor G1325 ¹he shall impute].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G765 ασεβή G3766.2 ου μη G2227 ζωοποιήση G2532 και G2917 κριμα G4434 πτωχών G1325 δώσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G765 A-ASM ασεβη G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2227 V-FAI-3S ζωοποιησει G2532 CONJ και G2917 N-ASN κριμα G4434 N-GPM πτωχων G1325 V-FAI-3S δωσει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ לא יחיה רשׁע ומשׁפט עניים יתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3808 לא H2421 יחיה H7563 רשׁע of the wicked: H4941 ומשׁפט right H6041 עניים to the poor. H5414 יתן׃ but giveth

new⁽ⁱ⁾

6 H2421 [H8762] He preserveth not the life H7563 of the wicked: H5414 [H8799] but giveth H4941 right H6041 to the poor.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ sed non salvat impios, et judicium pauperibus tribuit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ but he saueth not wickid men, and he yyueth dom to pore men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ As for the vngodly, he preserueth the not but helpeth the poore to their right.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ As for the ungodly, he preserveth them not, but helpeth the poor to their right.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ As for the vngodly, he preserueth them not, but helpeth the poore to their ryght.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ As for the vngodly, he shall not preserue hym, but shall helpe the poore to their ryght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ He mainteineth not the wicked, but he giueth iudgement to the afflicted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ As for the vngodly he shall not preserue him, but shall helpe the poore to their right

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But he saveth not the wicked, and he giveth judgment to the poor.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 He preserveth not the life [H8762] H7563 of the wicked H5414 : but giveth [H8799] H4941 right H6041 to the poor.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ will not reject the innocent, nor save the wicked: and that he will administer justice to the oppressed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 [H8762] He preserveth not the life H7563 of the wicked H5414 [H8799] : but giveth H4941 right H6041 to the poor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ he will not by any means save alive the ungodly: and he will grant the judgment of the poor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀσεβῆ οὐ μὴ ζωοποιήσῃ καὶ κρίμα πτωχῶν δώσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ He permitteth not the wicked to live; but he procureth justice for the afflicted.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ He reviveth not the wicked, And the judgment of the poor appointeth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ He will not save alive the unjust one, and he will give the judgment of the poor.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ He saveth not the wicked alive; but he doeth justice to the afflicted.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ He preserveth not the life of the wicked: but giveth to the afflicted [their] right.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ He preserveth not the life of the wicked,
But giveth to the afflicted [their] right.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 He preserveth not the life H7563 of the wicked, H5414 But giveth H6041 to the afflicted H4941 their right.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ He preserveth not the life of the wicked; but giveth to the poor their right.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ He will not keep alive one who is lawless, but, the right of oppressed ones, will he grant;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He does not keep the wicked alive But gives the humble their due.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will not keep alive one who is wicked, but gives right to the afflicted.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will not keep the wicked alive, but He gives justice to the afflicted.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ He enlivens not the wicked and gives judgment to the humble;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ He does not preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 He doesn't preserve the life H7563 of the wicked, H5414 but gives H6041 to the afflicted H4941 their right.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He preserves not the life of the wicked: but gives right to the poor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 He preserves H2421 not the life H7563 of the wicked: H5414 but gives H4941 right H6041 to the poor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He preserves not the life of the wicked: but gives justice to the poor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He perserves not the life of the wicked: but gives right to the poor.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ He preserves not the life of the wicked: But gives right to the poor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 He preserves not the life H7563 of the wicked: H5414 but gives H4941 right H6041 to the poor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall not give life to the wicked; but to the poor he shall give their right.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will not by any means preserve the life of the ungodly, and He will grant the judgment of the poor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ he will not by any means save alive the ungodly: and he will grant the judgment of the poor.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »He does not keep the wicked alive but gives the afflicted their rights.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He doesn’t let the wicked live; he grants justice to the afflicted.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He does not keep the wicked alive but* grants justice to the afflicted.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He does not keep the wicked alive, but He grants justice to the afflicted.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He does not keep the wicked alive, but He grants justice to the afflicted.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He does not preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "He does not keep the wicked alive but gives the afflicted their rights.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Rechten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Den GOttlosen H2421 erhält H5414 er H6041 nicht, sondern hilft dem Elenden H4941 zum Rechten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Recht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Den Gottlosen H2421 erhält H2421 er nicht H5414 , sondern hilft H6041 dem Elenden H4941 zum Recht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Er erhält den Gesetzlosen nicht am Leben, und das Recht der Elenden gewährt er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Er erhält den Gesetzlosen nicht am Leben, und das Recht der Elenden gewährt er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Er H2421 erhält den Gesetzlosen nicht am Leben H4941 , und das Recht H6041 der Elenden gewährt er.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hij laat den goddeloze niet leven, en het recht der ellendigen beschikt Hij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 Hij laat den goddeloze H3808 niet H2421 H8762 leven H4941 , en het recht H6041 der ellendigen H5414 H8799 beschikt Hij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Jamais il ne vivifiera l’impie; il ne refusera point de juger l’indigent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Il ne fait pas vivre le méchant, mais il fait droit aux malheureux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il ne laisse point vivre le méchant, et il fait justice aux affligés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 Il ne laisse pas vivre H8762 H7563 le méchant H5414 , Et il fait H8799 H4941 droit H6041 aux malheureux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ No dará vida al impío, antes a los humildes dará su derecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No otorgará vida al impío, Y á los afligidos dará su derecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ No dará vida al impío, antes a los humildes dará su derecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai nuk e lë të jetojë njeriun e keq dhe u siguron drejtësinë të shtypurve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Той не пази живота на безбожния, а въздава правосъдие на сиромасите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Neobživuje bezbožného, chudým pak k soudu dopomáhá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Han lader ikke en ugudelig leve, men skaffer de elendige Ret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他不保護惡人的性命，卻為困苦人伸冤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 他不保護惡人 H2421 的性命 H6041 ，卻為困苦人 H5414 H4941 伸冤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他不保护恶人的性命，却为困苦人伸冤。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7563 他不保护恶人 H2421 的性命 H6041 ，却为困苦人 H5414 H4941 伸冤。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Al malpiulo Li ne permesas vivi, Kaj al mizeruloj Li donas justecon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jumalatointa ei hän varjele, vaan auttaa köyhää oikeuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän ei pidä jumalatonta elossa, vaan hankkii kurjille oikeuden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li p'ap kite mechan yo viv lontan. Li toujou aji ak pòv yo san patipri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nem tartja meg a gonosznak életét, de a szegénynek igaz törvényt teszen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Orang yang berdosa tak dibiarkan-Nya hidup lama, Ia memberi keadilan kepada orang yang menderita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli non lascia viver l’empio, E fa ragione agli afflitti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei non lascia viver l’empio, e fa ragione ai miseri.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 그 같이 내리게 하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis nepalieka nedorėlio gyvo, bet apgina nuskriaustojo teises.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nie żywi niepobożnego,a u sądu ubogim dopomaga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ele não preserva a vida do ímpio, mas faz justiça aos aflitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ El nu lasă pe cel rău să trăiască, şi face dreptate celui nenorocit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не лишає безбожного Він при житті, але право для бідних дає.